Zertifikate

Hier finden Sie allgemeine Information, wenn Sie sich für den Erwerb eines Zertifikats über Ihre Fähigkeiten der polnischen Sprache interessieren.

Staatlich zertifizierte Prüfungen für Polnisch als Fremdsprache haben die Aufgabe die Fähigkeiten der polnischen Sprache aufzuzeigen.

Benotet werden folgende Fähigkeiten:

  1. Hörverständnis
  2. Grammatikalische Richtigkeit
  3. Textverständnis
  4. Schreiben
  5. Sprechen

Zertifizierte Prüfungen werden auf drei Schwierigkeitsebenen durchgeführt:

  1. Fundamentales Wissen (B1)
  2. Erweitertes Wissen (B2)
  3. Fortgeschrittenes Wissen (C2)

Bedingung für das Bestehen der Prüfung ist das Erreichen von mindestens 60% der Gesamtpunktzahl aus jedem der vier schriftlichen Prüfungsbereiche sowie aus dem mündlichen Prüfungsteil.

Die Prüfung setzt sich aus fünf gleichwertigen Teilen zusammen, welche die oben genannten Kenntnisse überprüfen. Jeder dieser Teile enthält Aufgaben, die es erlauben maximal 40 Punkte zu erreichen. Dadurch ist eine Gesamtpunktzahl von 200 Punkten möglich.

Der aus vier Teilen zusammengesetzte schriftliche Teil der Prüfung dauert 225 Minuten.

 

Teil A: Hörverständnis

Die Aufgaben basieren auf dem Anhören von Aufnahmen und dem Auswählen oder dem Angeben der richtigen Antworten auf die gestellten Fragen. Für diesen Teil des Tests sind 30 Minuten vorgegeben.

 

Teil B: Grammatikalische Richtigkeit

In diesem Teil der Prüfung haben die Teilnehmer die Aufgabe die grammatikalisch richtige Form auszuwählen oder zu bilden. Für diesen Teil des Tests sind 60 Minuten vorgegeben.

 

Teil C: Textverständnis

In diesem Teil der Prüfung haben die Teilnehmer die Aufgabe, eine Anzahl von gegebenen Sätzen zu lesen und zu den sich darauf beziehenden Fragen die richtigen Antworten auszuwählen. Die vorgegebene Zeit beträgt 45 Minuten.

 

Teil D: Schreiben

Die Aufgabe besteht hierbei aus dem Verfassen von zwei Texten bezüglich der gestellten Anweisung. Das Ziel des Tests ist nämlich die Überprüfung der Fähigkeit, einen polnischen Text zu verfassen. Im Rahmen von eins bis 4 wird folgendes benotet:

  1. Ausführung der Aufgabe
  2. Grammatikalische Richtigkeit
  3. Vokabular
  4. Stil
  5. Rechtschreibung und Zeichensetzung

Die vorgegebene Zeit beträgt 90 Minuten.

 

Teil E: Sprechen

Das Ziel dieses Prüfungsteils ist die Benotung der Sprachfähigkeit als Kommunikationskompetenz des Teilnehmers. Es werden hierbei drei Formen der Interaktion angewandt:

  • Längere Aussage zu einem ausgelosten Thema
  • Kleine Diskussion mit einem Prüfer zu einem vorgegebenen Thema
  • Kleine Aussage über den Argumentationscharakter oder eine Situationsaufgabe

Die vorgegebene Zeit für diesen Teil der Prüfung beträgt ca. 15 bis 20 Minuten pro Teilnehmer.

 

Detaillierte Informationen zu den Terminen und Orten der Prüfungen, Einschreibeprozeduren sowie den Prüfungskosten findet man unter Aktuelles (Aktualnosci) sowie im Sekretariatsausschuss (Sekretariat Komisji) auf der Seite: http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja

Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego mająza zadanie określenie kompetencji w języku polskim niezależnie od instytucji prowadzących nauczanie, programów nauczania, stosowanych materiałów i metod.

Przedmiotem oceny są następujące sprawności:

  1. Rozumienie ze słuchu
  2. Poprawność gramatyczna
  3. Rozumienie tekstów pisanych
  4. Pisanie
  5. Mówienie

Egzaminy certyfikatowe przeprowadzane są na trzech poziomach zaawansowania:

  1. podstawowym (B1)
  2. średnim ogólnym (B2)
  3. zaawansowanym (C2)

Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie pozytywnego wyniku (minimum 60% punktów) z każdej z czterech części pisemnej części egzaminu oraz z ustnej części egzaminu.

Egzamin składa się z pięciurównoważnych części sprawdzających wymienione wyżej sprawności. Każda z tych części zawiera zadania pozwalające na uzyskanie maksimum 40 punktów. Ogólna suma punktów możliwych do uzyskania na egzaminie wynosi więc 200.

Część pisemna egzaminu trwa 225 minut i składa się z czterech części.

 

Część A: Rozumienie ze słuchu:

Zadania w tej części polegają na wysłuchaniu kilku nagrań i wybraniu lub podaniu właściwej odpowiedzi na pytania. Czas przeznaczony na tę część testu wynosi 30 minut.

 

Część B: Poprawność gramatyczna:

W tej części testowani mają za zadanie wybrać lub utworzyć poprawne gramatycznie formy. Czas przeznaczony na tę część testu wynosi 60 minut.

 

Część C: Rozumienie tekstów pisanych:

W tej części zadaniem testowanych jest przeczytanie serii wypowiedzi pisemnych oraz wybranie właściwej odpowiedzi na pytanie dotyczące każdej z nich. Czas przeznaczony na tę część testu wynosi 45 minut.

 

Część D: Pisanie:

Zadanie jest napisanie dwóch tekstów, zgodnie z poleceniem. Celem testu jest bo wiem sprawdzenie umiejętności zastosowania języka polskiego w piśmie.W skali od 1 do 4 oceniane są:

  1. Wykonanie zadania
  2. Poprawność gramatyczna
  3. Słownictwo
  4. Styl
  5. Ortografia i interpunkcja

Czas przeznaczony na tę część testu wynosi 90 minut.

 

Część E: Mówienie:

Celem tej części egzaminu jest ocena sprawności mówienia rozumianej jako kompetencja komunikacyjna zdającego. Stosuje się następujące trzy formy interakcji:

  • dłuższa wypowiedź na wylosowany temat
  • mini-dyskusja z jednym z egzaminatorów na dany temat
  • krótka wypowiedź o charakterze argumentacyjnym lub zadanie sytuacyjne

Czas przeznaczony na tę część egzaminu wynosi ok. 15-20 minut na osobę zdającą.

 

Szczegółowe informacje na temat terminów i miejsc egzaminów, procedur zgłoszeniowych, kosztów egzaminów itp. zamieszczane będą waktualnościach - można je także uzyskać w Sekretariacie Komisji na stronie: http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja